快餐业巨人麦当劳宣布，首席执行官杰克.格林伯格已于2002年12月底退休，他的职务由公司的前任副董事长兼总裁詹姆斯.坎塔鲁普担任。60岁的格林伯格是在各方压力下被迫宣布退休的，因为在激烈的竞争中，麦当劳的盈余和股价在节节下滑。59岁的坎塔鲁普今年曾在今年较早时候宣布退休。他为麦当劳服务已经长达28年，自1987年以来一直负责公司的国际业务。在他的管理下，麦当劳的海外分店数量从2350家增长到1.5万家。另外，麦当劳还任命查尔斯.贝尔接替詹姆斯.斯金纳，升任公司的总裁兼首席运行官。查尔斯.贝尔本来的职务是麦当劳欧洲公司的总裁。斯金纳将担任麦当劳的副董事长。格林伯格最近一直致力于提高公司的销售和盈余业绩，他采取的措施包括投资4亿美元用于分店改造，增加广告投入以及降低食品价格等。但麦当劳上个月表示，由于销售下降公司无法达到全年的盈余预期。Summit Investment Partners的基金经理詹姆斯评论说，格林伯格失去了董事会和华尔街的信任，因此该是他离开的时候了。不过，一些投资者认为，麦当劳应该从公司外部寻找一位合适的首席执行官。